Narcos

TEMPORALNOST DRUGIH

9. 12. 2024 | Avtorske predstaveKoreografijePlesne vloge

Dalanda Diallo, Aleksandra Gačić, Maša Kagao Knez

TEMPORALNOST DRUGIHliterarno - plesno - glasbena uprizoritev

Koncept/ concept:
Dalanda Diallo, Aleksandra Gačić, Maša Kagao Knez
Izbor besedil:
Aleksandra Gačić
Režija, koreografija /Directed and Choreographed by:
Dalanda Diallo in Maša Kagao Knez
Priredba, sooblikovanje besedil in soustvarjanje predstave/ Text adaptation, co-writing and co-creation of the performance:
Joseph Nzobandora – Jose
Avtorska glasba / Music created by:
Damir Mazrek in Kristijan Korat/ Sašo Vollmaier
Nastopajoči/ performed by:
Joseph Nzobandora-Jose – interpretacija besedil/text interpretation
Maša Kagao Knez – ples/ dance
Dalanda Diallo– ples, vokal/ dance, vocal
Kristijan Korat – klaviature, Damir Mazrek – tolkala/
Sašo Vollmaier – klavir
Kostumografija: Miri Strnad (in Jelena Proković)
Oblikovanje svetlobe/ Lighting design: Danilo Pečar
Produkcija/ Production: Interdisciplinarna Iniciativa Afrike ( Produkcija: KUD Baobab; Koprodukcija: Divja Misel/Vodnikova domačija in Diaspora)

Predstava je nastala v sodelovanju z zavodom Studio 25  ter s Cankarjevo založbo in Založbo /*cf., ki sta dovolili uporabo besedil.

PREMIERA: 9. december 2024 Intimni oder, GT22, Maribor / 10. december 2024 Vodnikova domačija Šiška, Ljubljana
PONOVITVE & GOSTOVANJE:
27. maj 2025 Štihova dvorana, Cankarjev dom, Ljubljana; 22. oktober 2025, Vodnikova domačija Šiška, Ljubljana; 2. december 2025, Teatro miela, Trst, Italija; 12. december 2025 Šentjakob v Rožu, Avstrija

O PREDSTAVI / ABOUT THE PERFORMANCE

Evropski znanstveni in poljudni prostor se je pri zamišljanju in razumevanju Afrike od nekdaj posluževal postopkov fabuliranja in je nepreverjena, pogosto izmišljena dejstva predstavljal kot resnična1. Vso našo vednost o Afriki, vključno z našim imaginarijem o njeni zgodovini, bi morali zato postaviti pod vprašaj.Se je afriška zgodovina res pričela šele s stikom z Evropo, torej z nasilnim vdorom drugega, ali je nemara skupaj z dinamičnimi družbenimi strukturami obstajala že mnogo prej? Kako to, da se o njej učimo kot o skorajda neobstoječi? Ali afriška zgodovina, vredna omembe in resnega proučevanja, sploh obstaja? Predstava Temporalnost drugih skozi gib, zvok ter besede iz poetičnega eseja Razprava o kolonializmu (Založba /*cf., 2009, prevod: Zoja Skušek) martiniškega misleca Aiméja Césaireja, Kritike črnskega uma (ZRC SAZU, 2019, prevod: Suzana Koncut) kamerunskega filozofa Achilla Mbembeja in pesmi iz zbirke Zgovorno darilo nigerijskega pesnika Niyija Osundareja (Cankarjeva založba, 2004, prevod: Jure Potokar) z namigi na nekatere dogodke iz kompleksne zgodovine afriškega kontinenta dekonstruira mit o afriški ahistoričnosti in vabi k širšem razmisleku o predsodkih, vsidranih v naše sisteme vednosti. Predstava nastaja v okviru Iniciative Afrike, ki skozi literarna in teoretska besedila ter ples in glasbo na interdisciplinaren in dekolonialen način pristopa k različnim temam iz afriških realnosti.

Fotografije: Saša Huzjak/ uprizoritev Intimni oder, GT22, Maribor

Foto: Kristina Bursać / uprizoritev v Štihovi dvorani, Cankarjev dom, Ljubljana

Video: Borut Bučinel