Avtorji predstave & nastopajoči/ Co- created and performed by:
Kaja Lin Jagodič Avguštin, Kany Michel Obenga, Joseph Nzobandora- Jose, Maša Kagao Knez
Avtor glasbe in songov / Text, Music created by:
Joseph Nzobandora – Jose
Oblikovalec svetlobe / Light designer:
Danilo Pečar
Kostumografija/ Costumography:
Katja Somrak, Dominika Zver
Produkcija/ Production:
Studio 25
Koprodukcija/ Co-production:
Mreža Pan-Adria (Zavod EN-KNAP, Hrvatški kulturni dom na Sušaku, KUD Moment, SNG Nova Gorica in Zagrebški plesni center), PTL – Plesni Teater Ljubljana

Posebna zahvala/ Special thanks: Andreja Kopač, Rosana Hribar, Iztok Kovač, Marko Bratuš, Dalanda Diallo, Anka Simončič, Drago Videmšek, Andreja Potočnik

PREMIERA: 9. 1. 2020, ŠPANSKI BORCI, Ljubljana

PONOVITVE IN GOSTOVANJA: 10. 1. 2020, Španski borci, Ljubljana, 14. 2. 2020; Lutkovno gledališče Maribor; 20. 2. 202, HKD na Sušaku, Rijeka (Hr); 8. in 9.4. 2020 Lutkovno gledališče Maribor

O PREDSTAVI/ABOUT THE PERFORMANCE/A PROPOS DU SPECTACLE

FREE STANDING

Predstava z naslovom Free Standing na oder postavlja štiri izjemne in raznolike umetnike Kajo Lin J. Avguštin, Mašo Kagao Knez, Josepha Nzobandora – Jose-a in Kany-a Obengo.
Ustvarjalci predstave se sprašujejo o različnih razsežnostih odnosov, ki jih vzpostavljamo drug z drugim. Kdo od nas je samostojen? Kdo lahko stoji sam? Hodi sam. Sedi sam. Pleše sam. Je sam. Brez druge, drugega, drugih … S kom sem v odnosu, če si to želim ali ne? S kom sem prepleten, če se tega zavedam ali ne? Kdo vse vpliva na nas? Na koga vplivamo mi? In kakšen pomen ima vse to? Veliko vprašanj, zelo pomembnih. V svetu, ki je vedno bolj prepleten in soodvisen, ni poti nazaj in ni pobega od mnogovrstnega sovplivanja. Biti pomeni biti v odnosu.

FREE STANDING

Which one of us is independent? Who can stand alone? Walk alone. Sit alone. Dance alone. Is alone. Without the other, without the others… Who am I in a relationship with, whether I want it or not? Who am I involved with, whether I’m aware of it or not? The creators of ’Free standing’ wonder about the different dimensions of relationships that we establish with one another. Who is influencing on us all? Who are we influenced by? And what is the significance of all this? Lots of very importing questions. In a world that is increasingly intertwined and interdependent there is no turning back and no escape from multiple entanglements. Being is about being in a relationship.