Avtorstvo, koreografija, ples, izbor glasbe / Authorship, choreography, dance, music selection/ L’auteure, la chorégraphe, la danseuse; sélection de la musique:
MAŠA KAGAO KNEZ
Oblikovanje svetlobe / Lighting Design/ Création des lumières:
DANILO PEČAR
Kostum / Costume:
JELENA PROKOVIĆ
Dramaturgija / Dramaturgy:
JOSEPH NZOBANDORA – JOSE
Avtorska glasba / Original music/ Musique originale :
BLAŽ CELAREC & ZOC
Umetniško svetovanje / Artistic Advice/ Conseille artistique:
TANJA ZGONC
Koprodukcija / Co-Produced by:
AGRFT, PLESNI TEATER LJUBLJANA, STUDIO 25

Projekt je podprla Mestna občina Ljubljana, Oddelek za kulturo

Interna predstavitev: 18. 12 2018, Plesni Teater Ljubljana
Predpremiera: 9. 3. 2019 Šentjakob v Rožu (A)
Premiera: 4. 4. 2019 Plesni Teater Ljubljana

Ponovitve in gostovanja: 5. 4. 2019 Plesni Teater Ljubljana /25. 4. 2019 Ravne na Koroškem /20.6. 2019 Anton Podbevšek Teater, Novo mesto/27.6. & 2.7. 2019 Plesni Teater Ljubljana /25. 1. 2020 Festival Les journées historiques de la danse de Bobo Dioulasso, Burkina Faso /31. 1. 2020 Festival FIDO (Festival International de Danse de Ouagadougou), Burkina Faso /9. & 11. 2. 2020 Plesni Teater Ljubljana / 17. 9. 2020 Plesni Teater Ljubljana/ 19. 9. 2020 Festival KORPUS, Plesni forum Celje/ 24. 8. 2021, Mednarodni plesni festival Monoplay, Zadar, Hrvaška

O PREDSTAVI / ABOUT THE PERFORMANCE/ A PROPOS DU SPECTACLE

YAAMAAM, KER JE BILO, KAR JE BILO
Plesna predstava avtorice Maše Kagao Knez je pogled nazaj, je spomin na pretekle izkušnje in občutja…je spoznavanje in sprejemanje, je potovanje skozi prelomnice in je trenutek zdaj, ki nosi vse tisto kar je bilo..
Predstava je nadgradnja plesnega sola magistrskega programa Umetnost giba (AGRFT), pod mentorstvom red.prof. Tanje Zgonc.
Ya mam v zahodnoafriškem jeziku Moore pomeni To sem jaz.

YAAMAAM, FOR IT’S BEEN WHAT IT’S BEEN
The dance performance by Maša Kagao Knez is a look back, is a memory of past experiences and feelings…is about learning and receiving, it is a journey through the turning points and it is a moment now that carries everything that was..
The performance is an upgrade of the dance solo of the MA program – The Art of Movement (AGRFT) under the mentorship of Tanja Zgonc, Prof.
Ya mam in West African language Moore means This is me.

YAAMAAM, PARCE QUE C’ETAIT, CE QUE C’ÉTAIT
Le spectacle de danse de l’auteure Maša Kagao Knez est un regard en arrière, c’est une memoire des experiences et des sensations du passé.
C’est une reconnaissance et l’acceptation. C’est un voyage d’un tournant de la vie à l’autre et c’est le moment present, qui porte en lui tout du temps passé…Le spectacle rehausse l’exercice de la danse en solo, qui faisait partie du programme de la Maitrise-L’art du mouvement (AGRFT), sous la tutelle de la professeure Tanja Zgonc.
Ya mam- veut dire “ Ça c’est moi” dans la langue Moore de L’Afrique de l’ouest.

IZSEKI IZ KRITIKE

PARADA PLESA, OCENA PLESNE PREDSTAVE

Ljubljana, 13.04. 2019| Daliborka Podboj

Bravo! Maša Kagao Knez z odlično avtorsko predstavo!
…Plesne skice, tudi močno izraženi koreografski gibki trenutki, dojemljivo pripovedujejo avtoričino zgodbo, seveda zaobjeto v umetnosti giba ter v presežkih Mašine igrive animacije, ko se nižejo scene v smislu filmskega kadriranja in vsak kader zase pridobi svoj scenski prostor, ki se logično povezuje, tudi gradi dramski lok, kjer dominira in se sugestivno izraža v glasbi ter tišini profesionalna plesalka..
….Plesna predstava YaaMaam, avtorski plesni solo Maše Kagao Knez, je izvirni, tudi enkratni umetniški spev slovenske neodvisne plesne scene, ki povezuje glasbene ritme ter plesno dediščino Afrike z današnjimi tovrstnimi trendi, obenem tudi mogočen koreografski presežek letošnje sodobne plesne sezone. Bravo, Maša!…

LA PARADE DE LA DANSE- la critique du spectacle

Bravo! Maša Kagao Knez nous livre un magnifique spectacle d’auteure!
..La danse en esquisses, tout comme les moments fortement exprimées dans la souplesse des mouvements, ont une faculté de nous raconter l’histoire de l’auteure a l’intérieur de l’art du mouvement et des excédents de l’animation enjoué de Maša.
…Le spectacle de danse YaaMaam, le solo de l’auteure Maša Kagao Knez est un chant d’artiste original et unique dans la scene indépendante slovène.Il lie l’heritage des rythmes et des danses d’Afrique avec les tendances d’aujourd’hui. C’est aussi un surpassement chorégraphique de cette saison de la danse contemporaine. Bravo Maša!..